福彩3d图谜|福彩双色球走势图
您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 娱乐频道 >> 影视 >> 娱乐-观影指南

经典文学与传统文化应是中国电影闪耀而突出的底色

19-08-13 10:31 来源:大连晚报 编辑:彭晓姣

  本版图均为资料片

  经典的价值就是除了可以一读再读看了又看之外,经典还为后世的文艺创作提供了无数资源,?#36824;?#26159;改编,还是再创作。当下大热的电影《哪吒之魔童降世》,除了展现国产电影的技术高度之外,更为我们提供了一个视角,观察今天我们可以以怎样的姿态进入经典。

  在2019年的暑期档,动画电影《哪吒之魔童降世》犹如天降,被赠予了“国漫之光”“票房黑马”的头衔,受到感召而去影院“二刷”、“三刷”者络绎不绝。

  对近年中国电影保持关注的人应该不会对这样的情景感到陌生,它让人联想到此前《西游记之大圣归来》《大鱼海棠》《白蛇·缘起》等片上映时的情景。2015年《西游记之大圣归来》的票房奇迹现象甚至为中国电影?#21040;?#24102;来了一个新的词汇:“口碑营销”。如今,《哪吒之魔童降世》上映14天,票房已达到30亿元。某?#25945;?#36719;件预测其总票房最终将超过45亿元,有望成为中国影坛历史票房的前三名。

  无独有?#36857;?#19978;述四部“爆款”影片除了都曾揽获诸如“国漫之光”等头衔之外还有一个共同特点,就是它们都是对中国经典文学或者民间故事的创造性改写。

  经典文学的影像化改编

  是一种对内容的重构

  一直以来,对中国文化的改编与阐释始终根植于中国电影的创作传统之中,在动画电影的发展史上则尤为突出。新中国?#38378;?#21518;,以上海美影厂的作品为代表,例如《神?#30465;貳?#23380;雀公主》《过猴?#20581;貳?#40575;铃》《宝莲灯》等,都实现了中国电影民族性追求在影像?#38382;健?#39118;格与技术上对西方话语的革新与超越,也借助它们对经典文学或民间故事的影像化重释,将中国传统文化中深邃的哲学思想与文化标识注入至“中国故事”之中,在国际上形?#38378;?#33021;见度极高且?#36824;?#35748;的“中国学派”。

  我们认识到,这些电影对经典文学与传统文化(神话传说、民间故事)所进行的影像化改编,首先是一种内容上的重构,即是以电影这?#32622;?#20171;?#38382;?#23545;文学与传统文化资源的再演绎。正如《哪吒之魔童降世》中对哪吒形象与经历的塑造、叙述,并未拘泥于《西游记》或《封神演义》中的旧有叙事,而是努力使之与现代审美观念无限趋近,体现出了一种鲜明的当代意识。这部影片中的哪吒形象和他的故事,已与名著与传说中的形象相去甚远。之前多数引起市场轰动的经典改编作品,?#24067;?#20046;都依循了这?#20540;吒?#24615;的模式,例如逍遥浪?#26377;?#35937;的许宣(《白蛇·缘起》)、顽童形象的唐三藏(《西游记之大圣归来》)与追求自?#38378;?#29233;的“天神”(《大鱼海棠》),等等。

  但是,这种在表面上看来过度解构经典的创作倾向,也引发了不同的看法。如今对于《哪吒之魔童降世》的负面评价,亦多集中于对其?#21522;?#20256;统文化或经典影视作品中的哪吒形象与经历的不满。这种不满,往往是这一类影片面?#20048;?#21518;首先必然要面对的争议。但是反观这些影片的拥趸,则多数抱着自顾自地娱?#20013;?#24577;,把影片满足个体价值认同摆在突出位置,鲜少去思考影片与主题来源之间的关系,或?#21522;?#26412;不去触及。

  两种意见之间之所以形成这样的断层,究其原因,正是杰·?#21522;?#32435;所谓的“近似式改编”所致——影片虽以一种与原著近似的修辞技巧和表达观念进行创作,但实际上却与原著产生了相当大的距离,构?#38378;?#21478;一部艺术作品。

  有意思的是,西方影视作品对文学经典或民间传说的改编,多集中于莎剧、圣经故事和希腊传说。例如,美国保存下来的历史上第一部故事片就是《理查三世》,近期被翻拍的《狮子王》取材于《哈姆雷特》,经典音乐剧《西区故事》的主要情节改编自《罗密欧与朱丽叶》,《纸牌屋》的故事内核源自《麦克白》,《七宗罪》《黑客帝国》等都是从圣经故事中汲取灵感,《诸神之?#20581;貳?#29305;洛伊》等则源自希腊神话。

  经典文学与传统文化

  应是中国电影闪耀而突出的底色

  再来看中国电影中经典改编的代表性案例。世纪之交,张艺谋与陈凯歌都对源自《史记》中的“刺秦”故事进行了演绎,即《英雄》与《荆轲刺秦王》。两部影片中,我们仍能在后者中踅摸出大致的历史“神话原型”,但是前者却有意地模糊了“刺秦”发生的历史逻辑,他们更多地则是以电影艺术的规律对这个故事进?#24615;?#21019;作。正是因此,这两部影片上?#36710;?#26102;,《英雄》被批评为“视觉凸?#20013;?#32654;学的惨胜”,《荆轲刺秦王》则在首映式上得到了“整体的?#19988;?rdquo;。但是近二十年后,我们至少不应该忘记他们这种的现代性解?#20102;?#20135;生的力量,这一力量在文本外部为中国电影打开了巨大的言说空间,影响至今:它向外拓展了中国电影的国际市场和文化影响力,向内则开启了中国电影的“大片时代”。从这一意义上而言,这?#25351;?#20889;确然是后现代情境下所必要且必需的。

  我们还应该意识到,经典文本不仅不会为影视改编提供稳定框架,同时它也未必与民族、地域紧紧绑定,而是在全球范围之内自?#38378;?#21160;。就像1926年中国第一部动画片《大闹画室》,主创万氏?#20540;?#22374;言自己受到了美国动画《大力水手》《勃比小姐》《出自墨水瓶》的影响。如今?#32654;?#22366;仍在充满动力地对中国传奇、印度传说进行借用,日本动画也曾对北欧、希腊神话进行过成功的挪用与改造。

  那么时至当今,我们应如何?#21019;?#20256;统经典文学、民间故事与影视改编之间的关系?有学者说过,传统不是历史遗留元素不加选择的累积,传统自身包含着一种价值判断和优胜?#29369;?#30340;选择性。真正有生命的传统绝不会黏着于某一固定的古旧?#38382;劍?#23427;终将化为贯穿古今统一历史的文化精神。也就是说,传统应是处于制作与创造之中,?#24418;幢还?#23450;的。因此,传统并不等同于“过去已经有的东西”,而恰恰意味着“未来可能出现的东西”。所以,立足将经典文学与传统文化改编为影视作品的创作者们,不必在舆论的?#23460;?#21644;不满下有太多顾?#24688;?#22240;为通过经典文本的广泛群众阅读基础转换为电影市场的底盘与动能,本身就是一种将文化资源转化为?#26102;?#30340;文化创意。而且,影视作为当代对传统进行表达的主要通俗文艺?#38382;劍?#23558;?#20013;?#21521;经典文艺汲取灵感,并化作未来的“经典”。进而,影视改编作品转化为文化价值建构的基础,将使传统文化与中国电影合流为一种可辨识的、独特的民族精神语态,而经典文学与传统文化亦将成为当代中国电影中最为闪耀而突出的底色。

  据《文汇报》

版权声明:凡注有稿件来源为“中国甘肃网”的稿件,均为中国甘肃网版权稿件,转载必须注明来源为“中国甘肃网”。

精?#37322;?#33616;

  • 兰州马拉松公园重新开园 兰州马拉松公园重新开园
  • 省民政厅调?#24418;?#23665;县兜底保障工作 省民政厅调?#24418;?#23665;县兜底保障工作
  • 王志军调?#23567;?#25509;放管服”改革工作 王志军调?#23567;?#25509;放管服”改革工作
  • 麦积区市场监督管理局联合多部门对全区民营医院进行考核 麦积区市场监督管理局联合多部门对全区民营医院进行考核
  • 麦积区召开农村危房改造工作约谈会 麦积区召开农村危房改造工作约谈会
  • 甘肃省公布农村?#29420;?#20154;口大病专项救?#38382;?#32423;定点医疗机构 甘肃省公布农村?#29420;?#20154;口大病专项救?#38382;?#32423;定点医疗机构
  • 胜利山上 红星闪耀(壮丽70年·奋斗新时代·记者再走长征路) 胜利山上 红星闪耀(壮丽70年·奋斗新时代·记者再走长征路)
  • 兰州:这些地方应规划建设公共停车场 兰州:这些地方应规划建设公共停车场

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

新闻排行

1   甘肃省举行进口贸易对接会暨现场签约仪
2   雄关大地上的“八棵树” ——嘉峪关公
3   ?#20843;?#21313;一”网购狂?#37117;?#23558;来临 警方发布
4   李荣灿在连城国家级自然保护区调研检查
5   甘肃省35条客运班线重新许可开行
6   武威凉州区大力推广农业机械化耕作
7   第三届丝绸之路(敦?#20572;?#22269;际文化博览会
8   甘肃肃北汉子跃马?#25226;?#38829;”上演马背激情
9   甘肃省下发普通高等学校招生戏剧与影视
10   甘肃省出台《意见》支持检察机关依法开
分享到
福彩3d图谜